klechik

классе в пятом сбили нас, безголосых в основном, в детский хор и двинули куда-то на конкурс, что ли. вроде бы до "детанта" еще далеко было, но пели почему-то на английском. который только-только начали "изучать", так что смысл исполняемых песен улавливали с трудом.

репертуар состоял из трех мегахитов. первый идеологически верный (Lenin will always live), второй - народный (Those evening bells). а вот третьим номером неожиданно шла развеселая американская песенка, начинавшаяся со слов Roll along, covered wagon, roll along.

всю песню ковбой, значит, едет в этом своем крытом фургончике. и куда же он едет? как уверила нас англичанка, незыблемый лингвистический авторитет, путь его лежит 'long the road that doesn't change to that old Backwankee (приблизительно так) ranch. ну, ранчо так называется, у владельца фамилия такая. мистер Баквэнки.

лишь пару лет назад выяснил, что же там на самом деле поется.

to that old "Bar Twenty Range".

горькое разочарование в детских идеалах.

Самыми надежными ноутбуками являются устройства, произведенные корпорацией Asus. Об этом говорится в отчете компании SquareTrade, исследовавшей надежность 30 тысяч ноутбуков девяти разных производителей в течение нескольких лет. Второе место заняли ноутбуки Toshiba, а третье - Sony. Apple - на четвертом.
отсюда

у меня вот сонька. скромная бронза. правда, до того был Acer, который вообще на седьмом месте. так что в целом верной дорогой.

Старыгин умер, сообщают. вот этого парня жалко...

Эмили Дикинсон

Шлю Два Заката –

e. e. cummings, стало быть...

неизвестное интервью Бродского

я не очень большой поклонник этого поэта. но, конечно, многим будет интересно.

Власти Северной Кореи внесли изменения в конституцию страны. Из основного закона КНДР исчезло слово "коммунизм". Решение об удалении термина было принято после того, как руководство страны пришло к выводу о том, что воплотить идеи коммунизма в жизнь не удастся.
отсюда

на днях купил в местном супермаркете продукт (фотку бы приложить, да лень) - приправу под названием "Аджика по-грузински". да-да, именно что по-грузински. занимает теперь почетное место на моем столе. остра - вырви глаз.
и куда только кровавая гебня смотрит... 

одноклассница. очень симпатичная девчонка тогда.
последние годы на нее было страшно смотреть - о причинах не сейчас.
три дня назад ни с того ни с сего - сто лет не виделись - столкнулись на улице. узнал не сразу. настойчиво звала в гости. сослался на дела, пообещал на днях зайти. и честно собирался.
неспроста встретились. попрощались, оказывается.
сегодня утром ее похоронили.
царство небесное.
нас всё меньше.

я не в Мск, так что не с руки, да и не очень надо. но ежели кого заинтересует: “Озон” распродает букинистические 12-томники Чехова и Тургенева где-то по 1200-1300 (за всё собрание, а не за том). еще чего-то… вот, например, Сологуб “Царица поцелуев”, номерованный экземпляр с автографом автора… всего-то 45 тысяч :)

дешевеет классика. кризис же.

Если и впрямь интересно - первым делом, наверное, надо бы рассказать, откуда я родом, как мое гребаное детство прошло, ну и чем там предки занимались, пока меня не завели. В общем, всю эту байду - типа как про Дэвида Копперфильда. Но, по правде, не хочется в это влазить. Во-первых, достало. Во-вторых - предки же скопытятся, если чего личного о них брякну. Они у меня на этот счет очень щепетильные, особенно батя. Да нет, так-то они нормальные - ничего не хочу сказать. Но и обидчивые, сдохнуть можно. А потом, ну не буду я вам свою долбаную автобиографию рассказывать, или там еще чего. Вот разве что про этот бред, что со мной приключился на прошлое Рождество, перед тем как совсем скис, так что пришлось сюда ехать отлеживаться. То есть, с Д.Б. я, конечно, об этом говорил - он же мой брат, все дела. В Голливуде живет. Не так уж и далеко от этой дыры - почти каждые выходные ко мне приезжает. И домой отвезет, когда выпустят меня отсюда - может, через месяц. Только что "Ягуара" прикупил. Небольшая такая английская тачка, до двухсот в час разгоняется. Обошлась ему где-то в четыре штуки, ни хрена себе. Бабла у него теперь навалом. Не то что раньше. Раньше был себе нормальный писатель, пока дома жил. Написал обалденную книжку с рассказами - "Секретная рыбка", если не слышали. Самый лучший так и назывался - "Секретная рыбка". Про пацана, который никому не показывал свою золотую рыбку, потому что купил ее на собственные деньги. Я торчал от этой книжки. А теперь он в Голливуде, Д.Б., крутится, как проститутка. Что я ненавижу, так это кино. Даже не упоминайте при мне.

ну и хватит, пожалуй :)

 "Сэлинджер начинает и выигрывает" - начало и продолжение.
заслуживает прочтения.

 

Три апельсина

Чарльз Буковски

в первый раз услыхав у меня
эту вещь, батя спросил:
"как называется?"
"Love For Three Oranges",* -
просвещаю его.
"да уж, - молвил, - по сходной
цене".
одно у него на уме.
а мне под музыку ту
грезились вечно
три апельсина рядком -
ну, знаете этот оранжевый
цвет,
оранжевую мощь.
может, Прокофьев вложил
тот же смысл, как понял
отец.
но по мне лучше б
наоборот.
а больше всего
меня злило,
что сам-то отчасти
был изначально извергнут
головкой его
мерзкого члена.
вот чего никогда не прощу
папаше,
сунул раз - а мне майся всю
жизнь.
ну, предком стал - 
а толку чуть.                                                       
да я бы грохнул батю,
пока не настрогал еще
таких, как
я.

* Английское название оперы “Любовь к трем апельсинам” можно понять как “Любовь за три апельсина” (прим. пер.)

 

кросспостом отalexandr_k 
чтоб было
эту песню не задушишь не убьешь... до конца любви

ДОБРОЙ НОЧИ
Перси Биши Шелли

Добра ли ночь? нет, зол тот час,
Когда расстаться нам пора.  
Вдвоем останемся хоть раз -
И будет ночь добра.

Зачем же ночь, когда без встреч
И не разжечь в груди костра?
Не мнить, не вспомнить, не изречь -
Тогда и ночь добра.

К сердцам, что рядом вновь и вновь
Без слов трепещут до утра,
Лишь к ним, пойми, моя любовь,
Бывает ночь добра.